N° 8 di NOVANTATREROSSO

E' appena uscito il nuovo numero di Novantatrerosso, il giornalino dell'Associazione Bastioni, lo trovate al seguente link

Il nuovo numero di Novantatrerosso esce in occasione di Art & Tourism, la prima fiera internazionale dedicata al turismo culturale e dell’arte organizzata a Firenze. Per l’occasione abbiamo scelto come tema del giornalino LA MANUTENZIONE PROGRAMMATA DEI BENI CULTURALI: là dove il patrimonio culturale del Bel Paese diventa business pare quasi inconcepibile vederlo cadere in malora. Alla cultura lo stato destina sempre meno, appena lo 0,21% del bilancio, solo 21 centesimi ogni 100 euro spesi, mentre l’offesa sistematica a questa immensa risorsa ha una portata e un costo quasi incalcolabili: degrado, incuria, vandalismo, trascuratezza, saccheggi, burocrazia allontanano visitatori e turisti o non li richiamano come sarebbe possibile. A proposito un articolo ripreso dal quotidiano Il Fatto Quotidiano riguardo l’attuale situazione di degrado di Villa Adriana a Tivoli. Dall’altro canto invece un esempio “vivo” e felice di manutenzione programmata nell’interessante articolo di Francesca Baldry e Aimée -Gessner sulla conservazione preventiva e manutenzione della Collezione Acton presso Villa La Pietra a Firenze sede della New York University (consultabile per intero sul nostro sito). A chiusura di questo numero ci tornano in mente le parole di Proust : ‘La vera terra dei barbari non è quella che non ha mai conosciuto l’arte, ma quella che, disseminata di capolavori, non sa né apprezzarli né conservarli’.

NEWS DALL' ASSOCIAZIONE BASTIONI

L'articolo uscito sulla rivista The Florentine riguarda il nostro caro Presidente Daniela Murphy Corella e l'Associazione Bastioni.


"The Florentine” (TF) è un libero editoriale fondato nel 2005, che esce ogni due settimane, si può trovare nella maggior parte dei locali fiorentini, frequentati per lo più dalla comunità inglese che vive a Firenze e dintorni, come studenti stranieri, turisti...Il periodico viene stampato in 10.000 copie ed è consultabile on-line.


Buona lettura!

Daniela Murphy Corella

BY OONAGH STRANSKY (ISSUE NO. 160/2012 / MARCH 29, 2012)

The restorer

Sometimes you meet someone whose vitality and dedication to a cause is so far beyond the norm that you are left speechless. Daniela Murphy Corella has such a ‘wow-factor.' Brilliant, energetic and eloquent, she is the kind of person who can make change happen. And change is what she wants.  A professional conservator of wall paintings and oil paintings on canvas and wood, Daniela is one of the founders and president of the Associazione Bastioni (via S. Niccolò 93R; www.ass-bastioni.com). This association is the first of its kind in Italy: it brings together top-level professional restorers from different specializations under one roof. When I visited, one conservator was working on a marble sculpture alongside someone working on a religious triptych not far from where a third person was examining an oil portrait painting, and I almost bumped into a frame conservator when she stepped back to examine her work. In this environment, the restorers share information on techniques, materials and best practices; they face and solve problems together; they assist each other with the endless bureaucracy involved in working with artistic heritage; and they try to increase awareness and promote the role of the restorer in contemporary society.
 The space may sound cramped and cluttered, but it isn't. While not a large area by any means, the studio is completely different from other restoration workshops one finds around Santo Spirito and San Frediano. Whereas many of those workshops have a certain dusty, medieval charm, they also tend to induce claustrophobia. In contrast, Bastioni conveys the cutting-edge, state-of-the-art professionalism that informs the work at hand: in addition to the shared office space, storage and efficient lighting, it is well ventilated; the restorers use environmentally friendly gels and non-toxic substances; it is secure, with thick bullet-proof glass and special windows; and insured, by both the association and the clients, depending on the work underway. And it's located in a fun and easy-to-reach part of the city.Bastioni differs from many other Florentine studios not just physically, but also philosophically. Unlike the denizens of the old-style restorer's workshop, una bottega del restauratore, where secrets are jealously protected, Murphy and her team share information. This philosophy is exemplified in the book that she edited with Alberto Felici, TIPS: Finding Your Way Around Sites and Workshops. They pooled their resources and asked their professional friends around the world for one tip that had proved essential over the years. The result is a useful guide for young and experienced restorers alike. However, Murphy notes, few suggestions came from ‘local elders.' Murphy has two big goals. One is to establish a guild of restorers in Italy. A guild would vet credentials and determine professional status in a transparent manner, helping to raise standards, protect the profession, encourage cooperation and open the workforce. Her other goal is to have Bastioni officially recognized by the European Confederation Conservator-Restorers' Organization (ECCO). Official EU recognition of Bastioni would help give the profession of restoration in Italy a status commensurate with its artistic heritage. By way of comparison: Italy has 20,000 professional conservators and three EU-recognized associations for these professionals, while the United Kingdom, with 8,000 conservators, has four recognized professional associations of conservators. The process of gaining international recognition is long and arduous. It means adopting a more modern approach to restoration, often called passive conservation, that may seem counterintuitive in the face of deteriorated artworks, kind of like holding a popsicle in front of an air conditioner in the hopes it doesn't melt. However, new technologies can measure the amount, kind and intensity of intervention necessary, and these technologies are under constant improvement and refinement. Murphy maintains close contact with independent observers from the United Kingdom to discuss the pros and cons of the passive conservative approach. Mainly, Murphy wants restorers to be respected for the depth and potential of their contribution to Italy's cultural heritage. ‘A restorer shouldn't be looked at as just an operaio; he or she should have the respect and support to be able to stand up at a worksite and say, "No, signor ingegnere, this is not the way it is. The work needs to be approached in such a manner..."' Born in Madrid to a Spanish mother and Irish father, Murphy has lived around the world, eventually choosing Florence out of her love for its art. Her vision of collaboration and healthy competition is ‘foreign': describing a series of debates on conservation hosted by the Bastioni, she laughingly observed, ‘Italians don't understand how debates work!'  One of the ways she would like to see the profession of art restoration grow is through highly visible conservation projects and school initiatives. Her outreach efforts have created a small library for public consultation at the High Bar, a neighborhood bar where Bastioni also holds aperitivo discussions and meetings (and enjoys regular-client status). Bastioni also distributes a newsletter with articles on such topics as how to become a recognized restorer, interviews with experts like Vittorio Sgarbi and Alfio Del Serra, and reviews of local art shows. When she's not planning conferences, writing articles, teaching at SACI Studio Arts Centers International (www.saci-florence.org), working with other conservators, writing a novel (her first book, The Restorer, was published in 2011 by Guerilla), Murphy can be found on the scaffolding at Santa Croce, communicating with Agnolo Gaddi, the Maestro di Figline, who painted the wooden crucifixion in the 14th century, currently being restored in a project sponsored by the non-profit American association Friends of Florence (www.friendsofflorence.org).
  See more about the Bastioni Asociation at www.ass-bastioni.com. Visits to the conservation projects at Santa Croce are by appointment: call 055/2466105 (dial 3) between 11am and 3pm or email booking@santacroceopera.it, specifying the date and time of the requested visit, the language (visits in English are held only on specific days), the number of people, a cell phone number to contact, and the names and dates of birth of the participants.

The Restorer by Daniela Murphy

Alla fine del XX secolo, Elfa, una restauratrice che lavora a Firenze, scopre un affresco nascosto in una remota chiesa tra le fredde colline del Mugello. Nascosto per cinque secoli, la pittura non solo riscriverà la storia dell'arte, ma porterà Elfa in un viaggio oscuro attraverso il suo subconscio, per incontrare l'uomo che l'aveva celato centinaia di anni prima.

I libri sono pieni delle parole dei saggi, degli esempi degli antichi, dei costumi, delle leggi, della religione. Vivono, discorrono, parlano con noi, ci insegnano, ci ammaestrano, ci consolano, ci fanno presenti ponendole sotto gli occhi cose remotissime alla nostra memoria... Se non ci fossero i libri noi saremmo tutti rozzi e ignoranti, senza alcun ricordo del passato, senza alcun esempio; non avremmo conoscenza alcuna delle cose umane e divine; la stessa urna che accoglie i corpi cancellerebbe anche la memoria degli uomini. ~ Cristoforo Moro

VINCITORE QUIZ!

Cari soci e amici,

vi comunichiamo il vincitore…….. per meglio dire la vincitrice del quiz!!!!

La vincitrice è………. SIMONA CARECCIA!!!!!!!!

Quindi complimenti a Simona, che a breve riceverà le modalità per brindare presso la sede della biblioteca!!!!!

Continuate ad arricchire la nostra biblioteca!!!!!

“Il libro, sia esso romanzo saggio o poesia, deve coinvolgere al massimo l'intelligenza e la sensibilità del lettore. Quando in un libro, di poesia o di prosa, una frase, una parola, ti riporta ad altre immagini, ad altri ricordi, provocando circuiti fantastici, allora, solo allora, risplende il valore di un testo. Al pari di un quadro scultura o monumento quel testo ti arricchisce non solo nell'immediato ma ti muta nell'essenza”.
Giulio Einaudi

QUIZ BASTIONI

Cari soci e amici,

stiamo programmando alcuni eventi per la Biblioteca Bastioni!!!

Intanto posso comunicarvi che siamo in contatto con Luigi Orata per una eventuale presentazione del suo libro "Tagli e strappi nei dipinti su tela - Metodologia di intervento". Data da stabilirsi.

Per adesso vogliamo lasciarvi con un quiz di tre domande, chi risponderà per primo alle domande riceverà come premio TRE BIRRE GRATIS da consumare presso la sede della Biblioteca High Bar, Via de Renai 27/a.

1 - Quanti libri possiede la Biblioteca?

2 - Quanti restauratori di pitture murali ci sono all’interno dell’Associazione Bastioni?

3 - Quella fanciulla del presidente, ha più di quarant’anni? Se si, ci dovete dire quanti!

Le risposte devono essere mandate esclusivamente via mail alla responsabile della biblioteca Francesca Brogi al seguente indirizzo: francescabrogi@gmail.com , dovrete lasciare un recapito telefonico dove sarete contattati nel caso foste il VINCITORE e in quel momento vi sarà data una parola d’ordine per ritirare le tre birre!!!

Rispondete numerosi!!!!!

A presto

Associazione Bastioni

Inaugurazione Biblioteca Bastioni

Grazie a tutti per essere venuti all'inaugurazione della Biblioteca Bastioni.

Vi ricordiamo che abbiamo ancora bisogno di libri. Donarli è facile, basta mandarci una mail e un socio Bastioni verrà di persona a raccoglierli, oppure potete lasciarli di persona nella sede legale dell'Associazione, Via San Niccolò 91r, Firenze o all'High Bar, Via de'Renai 27a, Firenze.

Cliccate sul link per vedere le foto dell'inaugurazione della Biblioteca Bastioni.
http://picasaweb.google.com/associazionebastioni/InaugurazioneBibliotecaBastioni?authkey=Gv1sRgCMyktvPo4v6vZw#slideshow/5495176997294344098

A big thanks to all of you for coming to the opening of the Bastioni Library.
We still need book! Donating a book is really easy, send us an e-mail and one of us will personally come to collect the books, or you can leave the books at the Association Bastioni, Via San Niccolò 91r, Florence or at the High Bar, Via de'Renai 27a, Florence.
Click on the link to see a slideshow of the Bastioni Library opening
http://picasaweb.google.com/associazionebastioni/InaugurazioneBibliotecaBastioni?authkey=Gv1sRgCMyktvPo4v6vZw#slideshow/5495176997294344098